• 有只鸽子叫红唇儿 - [马丽连梦路]

    2007-12-07

    Tag:

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/nfzm1999-logs/11657610.html

         我看这篇小说的时候才小学。真孤单,同学们都只看漫画、琼瑶、岑凯伦(当然,我也看这些东西,同样如痴如醉)的时候,我该跟谁诉说阅读这篇小说的喜悦? 

      在无人的后院,靠着一棵石榴树翻开一本旧旧的《收获》,鸽子在天空中盘旋,一个我不了解的年代在我眼前展开,但却如此清晰……
      快快,公鸡、正凡……这些人在我心目中留下了难以磨灭的印象,这么多年过去了,这些人在我心目中还有着那样清凌而又忧伤的剪影,我闭上眼睛就能想得起来。
      那时候,我大概10-11岁的样子。 小,第一次读的时候,完全不懂,看到“爱情”的字眼,吓了一跳,偷偷的跳过去,然后又偷偷的翻回来读。之后又每隔一段时间就把这本收获找出来读,直到有一天,再也找不到它。
      很多年后,高行健获得了诺贝尔文学奖。看报上骂声一片,我,我只好暗自兴奋。这么多年过去了,还没有遇到一个能跟我一样有共同记忆的人,那只鸽子叫红唇儿……

          今天,一不小心想起高行健。想起当年读的那些书。想起高行健所说的“冷文学”。重新搜索出这个中篇来读,突然发现了很多我成长当中的秘密,我习惯性的短句和简单的不能再简单的描述。我早期总是透出一点忧伤的文字。我最初的,对于爱情的憧憬和想象。全来自于它。真好,它读起来还是那样的美。

    当年如此喜欢的这些语言啊: 

    当你终于见到了那铅灰色的
    天空下奔腾咆哮的大海,那漫天的波涛,你就会知道你一个人的悲哀是怎
    样微不足道。海潮从天边滚滚而来,一道道向前推移着,又都撞碎在褐色
    的岩石上,在你脚下溅起无数的水沫

    很多年中如此喜欢的诗啊!!!

    高行健译:

    普列维尔
     
    公园里
     
    在冬日,朦胧的清晨
    清晨在蒙苏利公园
    公园在巴黎
    巴黎是地上一座城
    地球是天上一颗星

    分享到:

    评论

  • 现在我们在blogbus里面碰见啦~~
    最喜欢公交车了,重要的是,要有位置坐。
  • 种种 种种 之后
    我在这里 http://jine2008.blogbus.com/